Repair Café Wezembeek-Oppem

Repair Café Wezembeek-Oppem

(Français ci dessous – Deutsch unten – English below)

WEGGOOIEN? MOOI NIET!

In het Repair Café proberen we samen dingen te herstellen die je anders misschien zou weggooien. Op de locatie is gereedschap aanwezig en zijn handige herstellers paraat om je hierbij te helpen. Op die manier helpen we mee de afvalberg te verkleinen.

Iedereen is welkom in het Repair Café. We maken er ook een gezellig moment van met plaats voor sociale contacten en nieuwe ervaringen.

Wat?

In het Repair Café kan je terecht met verschillende soorten gerief: elektrische apparaten, fietsen, kleding, speelgoed, computers, kleine meubels , sierjuwelen. Ook messen slijpen en 3D printing … . Samen gaan we aan de slag om spullen een tweede (of derde, …) leven te bezorgen.

Deze dienst is gratis maar een vrijwillige bijdrage mag altijd!

Heb je niets om te laten repareren of wil je enkel wat goede raad? Kom dan gerust een kop koffie drinken of een stukje taart eten terwijl je wat kan praten met buren en kennissen.

Waar en wanneer? De tweede zondag van de maand (behalve in de zomer) afwisselend in GC de Kam, Beekstraat 172 en Sterrenveld 27 (Ban Eik)  van 14u tot 17u.

Check de exacte gegevens op de website van GC de Kam (zie lager)

https://www.dekam.be/nl/programma/repair-cafe-wezembeek-oppem 

Wil je helpen?

Helpende handen zijn altijd welkom! Geïnteresseerd? Graag wat meer info? Stuur een mailtje naar [email protected] en we nemen contact met je op.

__________________________________________________________________

JETER ? PAS QUESTION !

Au Repair Café, nous essayons de réparer ensemble des objets que vous auriez peut-être destinés à la décharge. Des outils sont disponibles sur place et les réparateurs adroits sont là pour vous aider. Nous contribuons ainsi à réduire la montagne de déchets.

Tout le monde est le bienvenu au Repair Café. Nous faisons en sorte que ce soit un moment agréable, propice aux contacts sociaux et aux nouvelles expériences.

Quid ?

Vous pouvez venir au Repair Café avec toutes sortes de choses : appareils électriques, vélos, vêtements, jouets, ordinateurs, petits meubles, bijoux fantaisie. Également affûtage de couteaux et impression 3D  … . Ensemble, nous nous efforçons de donner une seconde (ou troisième, …) vie à ces objets.

Ce service est gratuit mais une contribution volontaire est toujours la bienvenue !

Vous n’avez rien à faire réparer ou vous souhaitez simplement un bon conseil ? N’hésitez pas à venir prendre une tasse de café ou un morceau de gâteau tout en discutant avec des voisins et des connaissances.

Où et quand? 

Le deuxième dimanche du mois (sauf en été), alternativement au GC de Kam, Beekstraat 172 et Sterrenveld 27 (Ban Eik), de 14 h à 17 h.

Consultez les informations détaillées sur le site web du GC de Kam (voir ci-dessous).

https://www.dekam.be/nl/programma/repair-cafe-wezembeek-oppem 

Vous voulez aider ?

Les coups de main sont toujours les bienvenus ! Vous êtes intéressé(e) ? Vous voulez plus d’informations ? Envoyez un courriel à [email protected] et nous vous contacterons.

__________________________________________________________________

WEGWERFEN? DENKSTE!

Im Repair Café versuchen wir, gemeinsam Gegenstände zu reparieren, die Sie sonst vielleicht weggeworfen hätten. Werkzeug ist vor Ort verfügbar, und die geschickten Reparateure helfen Ihnen gerne dabei. So tragen wir dazu bei, den Müllberg zu reduzieren.

Jeder ist im Repair Café willkommen. Wir sorgen dafür, dass es ein gemütlicher Moment wird, in dem soziale Kontakte geknüpft und neue Erfahrungen gesammelt werden können.

Was ist das?

Sie können mit allen möglichen Dingen zum Repair Café kommen: Elektrogeräte, Fahrräder, Kleidung, Spielzeug, Computer, kleine Möbel, , Modeschmuck. Außerdem Messerschleifen und 3D-Druck … . Gemeinsam bemühen wir uns, diesen Gegenständen ein zweites (oder drittes, …) Leben zu geben.

Dieser Service ist kostenlos, aber ein freiwilliger Beitrag ist immer willkommen!

Sie haben nichts zu reparieren oder möchten einfach nur einen guten Rat? Zögern Sie nicht, auf eine Tasse Kaffee oder ein Stück Kuchen vorbeizukommen und dabei mit Nachbarn und Bekannten zu plaudern.

Wo und wann?

Am zweiten Sonntag im Monat (außer in den Sommermonaten), abwechselnd im GC de Kam, Beekstraat 172, und im Sterrenveld 27 (Ban Eik), von 14:00 bis 17:00 Uhr.

Die genauen Details finden Sie auf der Website des GC de Kam (cfr unten)

https://www.dekam.be/nl/programma/repair-cafe-wezembeek-oppem 

Möchten Sie helfen?

Helfende Hände sind immer willkommen! Sind Sie interessiert? Möchten Sie weitere Informationen? Schicken Sie eine E-Mail an [email protected], und wir werden Sie kontaktieren.

__________________________________________________________________

BIN IT? NO WAY!

We at the Repair Café work together to try fix things that you might otherwise throw away. Tools are available on-site, with skilled repairers ready to assist, as part of the effort to help cut down on the amount of waste people produce.

Everyone is welcome at the Repair Café, where we also do our best to create a pleasant environment for social contacts and new experiences

What?

Electrical appliances, bicycles, clothing, toys, computers, small furniture, jewellery. Also knife sharpening and 3D printing … you can bring all kinds of items to the Repair Café, so we can work together trying to give them a new lease of life (for the first or second time….).

This service is free but we won’t say no if you want to make a contribution in return!

If you have anything that needs fixing or just need some sound advice, feel free to come along and enjoy a cup of coffee or a piece of cake while having a chat with your neighbours and acquaintances.

Where and when? On the second Sunday of the month (except summer months), alternating between GC de Kam, Beekstraat 172, and Sterrenveld 27 (Ban Eik), from 2 pm to 5 pm.

Check the exact details on GC de Kam website (see below)

https://www.dekam.be/nl/programma/repair-cafe-wezembeek-oppem 

Would you like to help?

Helping hands are always welcome! If this sounds like something you are interested in or you would like to know more about us, just send an e-mail to [email protected] and we’ll get back to you.