Una canción de aniversario francesa roba el espectáculo

¿Te apetece una canción con videoclip que garantiza que te alegres? Un Repair Café en Francia ha celebrado su décimo aniversario con una oda musical a nuestro movimiento. Cuidado: la canción resulta ser una verdadera ‘tijereta’, ¡sigue resonando en tu cabeza durante horas!

No funciona, está roto
¡Pero, aun así, no lo tires!
También si parece medio muerto
No tiene por qué ir al desguace
Hay consejos, hay herramienta
Le damos una segunda vida
¿Y dónde? ¡En el Repair Café!
(Traducción del estribillo)

Repair Café Bras-sur-Meuse en el noreste de Francia ha decido hacer una gran fiesta para celebrar su décimo aniversario. La coordinadora de voluntarios Lorraine Caillas, que ha llevado la iniciativa desde el principio, comenta que desea celebrar este hito de una manera creativa. “¡Totalmente en el espíritu de Repair Café!” Le preguntamos como se ha creado la canción. (Para los curiosos entre nosotros: puedes escuchar y ver la canción).

Artista local y sonidos de herramientas

Lorraine: “Nuestros voluntarios decidieron escribir y componer su propia canción para nuestro aniversario, que fue el pasado febrero. Con el apoyo de la artista local Mylène Willaume hemos transformado historias, recuerdos y chistes internos de diez años de reparación en una canción. ¡También hemos hecho una propia composición, con sonidos de herramientas como parte del ritmo!

Para grabar la canción hemos podido usar el estudio de la asociación local La Fabrik Artistique. Los voluntarios han formado el coro bajo el liderazgo de Mylène y la mezcla final ha sido producida por el técnico de sonido Marc Gary Muller. Ambos comparten los valores del movimiento Repair Café.”

Videoclip lleno de humor

“Para hacer el proyecto accesible para todo el mundo, también hemos producido un videoclip. Los voluntarios inventaron una historia algo absurda y humorística. Refleja lo que caracteriza a Repair Café: un ambiente alegre – y profesionalidad cuando se trata de reparaciones.

Las grabaciones tuvieron lugar durante sesiones de Repair Café y reuniones de la comunidad. Marie Goujon, Lorraine Caillas y el voluntario Quentin Harmant grabaron con sus teléfonos, mientras Quentin también diseñó la iluminación para un resultado profesional.

El tema central ha sido la accesibilidad: con el apoyo de la asociación Verdun Voie Signée se tradujo el estribillo al lenguaje de gestos francés y ha sido ejecutado en el video. El videoclip también está completamente subtitulado. Residente Nathan Lefevre ha hecho el montaje final, y fue capaz de captar la energía colectiva y el calor del grupo de forma preciosa.”

Y luego… ¡el estreno!

“La canción y el video se han estrenado el 6 de febrero de 2026 durante la reunión de aniversario del Repair Café. Una combinación de reparar, cantar juntos alrededor del piano con Mylène Wuillaume, una exposición sobre los últimos diez años y la revelación de nuestro proyecto musical. El resultado demuestra lo que según nosotros representan los Repair Café: compartir habilidades, apoyarse mutuamente y convertir la energía colectiva en algo valioso y alegre.”

Ve aquí el videoclip:

Más información

Este no es el primer himno musical a los Repair Café. Aquí puedes escuchar creaciones anteriores preciosas de Francia, Alemania y Nueva York.