Französisches Jubiläumslied stiehlt allen die Show

Lust auf ein Lied mit Videoclip, das dich garantiert fröhlich stimmt? Ein Repair Café in Frankreich feierte sein zehnjähriges Bestehen mit einer musikalischen Ode an unsere Bewegung. Aufgepasst: Dieses Chanson entpuppt sich als echter Ohrwurm, der dir stundenlang im Kopf bleibt!

Es funktioniert nicht, es ist kaputt
Aber schmeiß es doch nicht fort!
Auch wenn es halbtot erscheint
Es braucht nicht zum Schrott
Es gibt Tipps, es gibt Werkzeug
Wir geben ihm ein zweites Leben
Wo denn? Im Repair Café!
(Übersetzung des Refrains)

Repair Café Bras-sur-Meuse im Nordosten Frankreichs beschloss, es bei den Feierlichkeiten zu seinem zehnten Geburtstag groß anzugehen. Ehrenamtskoordinatorin Lorraine Caillas, die die Initiative von Anfang an geleitet hat, erzählt, dass sie diesen Meilenstein auf kreative Weise feiern wollte. „Ganz im Geiste von Repair Café!” Wir fragten sie, wie das Lied zustande kam. (Für die Neugierigen unter uns: Du kannst das Lied auch erst anhören und anschauen).

Lokale Künstlerin und Werkzeuggeräusche

Lorraine: „Unsere Freiwilligen haben sich dafür entschieden, für unser Jubiläum im vergangenen Februar ein eigenes Werk zu schreiben und zu komponieren. Mit der Unterstützung der lokalen Künstlerin Mylène Willaume haben wir Geschichten, Erinnerungen und Insiderwitze aus zehn Jahren Reparieren in einen Songtext umgesetzt. Auch haben wir eine eigene Komposition geschaffen, mit Geräuschen von Werkzeugen als Teil des Rhythmus‘!

Zur Aufnahme des Liedes durften wir das Tonstudio des örtlichen Vereins La Fabrik Artistique nutzen. Die Freiwilligen bildeten unter Leitung von Mylène den Chor und der letztendliche Mix wurde vom Tontechniker Marc Gary Muller erstellt. Beide teilen die Werte der Repair Café-Bewegung.”

Videoclip voller Humor

„Um das Projekt für jede und jeden zugänglich zu machen, haben wir auch einen Videoclip angefertigt. Die Freiwilligen haben sich eine etwas absurde und lustige Geschichte ausgedacht. Sie spiegelt das wider, was unser Repair Café kennzeichnet: eine fröhliche Atmosphäre – und echte Professionalität, wenn es um Reparaturen geht.

Die Aufnahmen fanden während Repair-Café-Terminen und bei Zusammenkünften des Teams statt. Marie Goujon, Lorraine Caillas und Ehrenamtler Quentin Harmant filmten mit ihren Handys, während Quentin auch die Beleuchtung für ein professionelles Ergebnis entwarf.

Barrierefreiheit stand im Mittelpunkt: Mit Unterstützung des Vereins Verdun Voie Signée wurde der Refrain im Video in französische Gebärdensprache übersetzt und ausgeführt. Der Clip wurde auch komplett untertitelt. Einwohner Nathan Lefevre kümmerte sich um die endgültige Montage, die die kollektive Energie und Warmherzigkeit der Gruppe wunderbar einzufangen wusste.“

Und dann … die Premiere!

„Das Lied und das Video hatten am 6. Februar 2026 während der Jubiläumsveranstaltung des Repair Cafés ihre Premiere. Eine Kombination von reparieren, um das Keyboard herum mit Mylène Wuillaume gemeinsam singen, eine Ausstellung über die vergangenen zehn Jahre und die Enthüllung unseres musikalischen Projekts. Das Ergebnis zeigt, wofür Repair Cafés unserer Ansicht nach stehen: Fertigkeiten teilen, einander unterstützen und kollektive Energie in etwas Sinnvolles und Freudiges umsetzen.“

Sieh dir hier den Videoclip an:

Mehr Information

Dies ist nicht die erste musikalische Lobeshymne auf Repair Cafés. Hier kannst du dir vorangegangene tolle Schöpfungen aus Frankreich, Deutschland und New York anhören.